1
00:00:02,800 --> 00:00:04,620
Това е графикът на семинарите.

2
00:00:04,860 --> 00:00:07,000
Това е вашият сертификат за завършен курс.

3
00:00:07,340 --> 00:00:10,100
А това е сметка за гмуркането
оборудване под наем.

4
00:00:10,360 --> 00:00:11,360
а? майтапя се

5
00:00:11,920 --> 00:00:17,320
Иска ми се IRS да има твоето чувство за хумор.
Това беше много важен семинар. Което

6
00:00:17,320 --> 00:00:20,020
току-що се случи на Бермудите
в Trade Winds Resort.

7
00:00:20,340 --> 00:00:22,560
Моя ли е вината, че обществото избра
Бермудите?

8
00:00:24,990 --> 00:00:27,490
съжалявам Бях буден до 3 в
сутрин да съберем това.

9
00:00:28,030 --> 00:00:31,190
Благодаря, че ми помогна да го преодолея
тази вечер. няма проблеми Просто се радвам за това

10
00:00:31,190 --> 00:00:32,189
надминаване на крайния срок.

11
00:00:32,270 --> 00:00:35,470
Сега се отпуснете. Прибери се вкъщи и вземи малко
почивка. окей Ще се видим сутринта.

12
00:01:02,000 --> 00:01:03,000
извинете ме

13
00:01:11,600 --> 00:01:13,680
Не го вярвам.

14
00:01:14,320 --> 00:01:15,520
Забравих марки.

15
00:02:26,670 --> 00:02:27,589
как е той

16
00:02:27,590 --> 00:02:29,730
Той ще се оправи. Той имаше доста
добро сътресение.

17
00:02:29,950 --> 00:02:33,290
Но ЯМР показва, че не е имало
всеки субдурален хематом.

18
00:02:33,830 --> 00:02:34,910
Добре ли е, ако го видя?

19
00:02:35,110 --> 00:02:36,110
Разбира се, дори ти.

20
00:02:38,050 --> 00:02:40,170
И така, още една малка игра за внимание,
а?

21
00:02:40,950 --> 00:02:44,390
Стив, не знам как да ти кажа
това, но баща ти никога няма да има

22
00:02:44,390 --> 00:02:46,510
отново. Поне не повече ченгета.

23
00:02:47,550 --> 00:02:50,110
О, Стив, шофьорът на камиона.

24
00:02:50,570 --> 00:02:51,570
Никога не знаех, че го удари.

25
00:02:51,810 --> 00:02:53,490
О, това е ужасно.

26
00:02:54,410 --> 00:02:55,570
Свършихме ли тук, док?

27
00:02:55,900 --> 00:02:56,659
свърших.

28
00:02:56,660 --> 00:02:57,660
Вие не сте.

29
00:02:57,840 --> 00:03:00,540
ЯМР беше ясен, но все пак искам
направи още една сутрин, така че съм

30
00:03:00,540 --> 00:03:02,300
ще те държа тук само през нощта
за наблюдение.

31
00:03:02,680 --> 00:03:04,860
О, и ме буди на всеки два часа.

32
00:03:05,140 --> 00:03:06,420
Знаеш тренировката, Марв.

33
00:03:08,140 --> 00:03:09,140
о, не

34
00:03:09,320 --> 00:03:14,180
какво? Данъчните ми документи. Никога не съм ги вкарвал
пощенската кутия или на този паркинг.

35
00:03:14,180 --> 00:03:17,280
Добре, веднага ще отида там и ще взема
погледнете. Ти го карай спокойно. Вие идвате с

36
00:03:17,280 --> 00:03:18,280
аз

37
00:03:18,480 --> 00:03:20,080
аз? Много е много.

38
00:03:21,560 --> 00:03:22,560
Благодаря ти, Джеси.

39
00:03:22,680 --> 00:03:23,680
Ще се видим, момчета.

40
00:03:25,870 --> 00:03:28,110
Човек излиза от камиона преди
шофьорът се върна?

41
00:03:28,710 --> 00:03:29,710
Да, направих.

42
00:03:30,990 --> 00:03:34,010
Все още не е толкова гроги. Не мисля, че бих
разпознах го, ако го видя.

43
00:03:35,470 --> 00:03:37,290
Някой има нужда от закон и ред.

44
00:03:37,550 --> 00:03:38,550
да

45
00:03:38,650 --> 00:03:41,210
Слушай, ще се върна малко по-късно
и нека разгледате някои снимки, всички

46
00:03:41,210 --> 00:03:42,230
нали? страхотно

47
00:03:42,570 --> 00:03:43,448
По-спокойно.

48
00:03:43,450 --> 00:03:44,450
Добре.

49
00:04:14,440 --> 00:04:15,500
Готови ли сте за разписките за обяд?

50
00:04:15,880 --> 00:04:16,880
Хвърли ме.

51
00:04:17,180 --> 00:04:20,640
Десет бургера със скариди, пет лодки със скариди
салати, две скариди градски пържени скариди

52
00:04:20,640 --> 00:04:24,260
специалитети, един с пържени картофи, който е
екстра, и една със зелева салата. Давам ти

53
00:04:24,260 --> 00:04:26,340
общо $112 ,75.

54
00:04:27,240 --> 00:04:28,240
Ти си съкровище.

55
00:04:28,400 --> 00:04:30,680
Бил, може би трябва да помислиш за получаване
в друг бизнес.

56
00:04:30,920 --> 00:04:31,940
Такъв, който прави пари.

57
00:04:32,380 --> 00:04:35,460
Ти продай скаридите, аз ще се оправя
дългосрочна стратегия, нали?

58
00:04:35,840 --> 00:04:36,840
добре съм

59
00:04:37,020 --> 00:04:38,020
О, знам.

60
00:04:38,520 --> 00:04:41,480
Значи това е, защото използвате това
губещ като начин за пране на пари.

61
00:04:42,800 --> 00:04:44,320
Ето защо те арестувам.

62
00:04:46,720 --> 00:04:47,780
Ти и кой друг?

63
00:04:48,860 --> 00:04:49,860
тях.

64
00:04:59,200 --> 00:05:02,880
Фил, трябва да покрия тази алея правилно
там. Джим, скочи на покрива.

65
00:05:03,100 --> 00:05:04,640
Хванахме Бъртън. Добра работа, Ейми.

66
00:05:04,900 --> 00:05:06,580
Нека махнем тези патрулни коли от погледа.

67
00:05:07,280 --> 00:05:08,400
И така, какво се случва тук?

68
00:05:08,840 --> 00:05:11,880
Lotka Brothers избягаха от затворнически микробус
от Pulse преди два дни.

69
00:05:12,590 --> 00:05:14,650
Никой не открива огън, докато не го чуете
аз

70
00:05:15,190 --> 00:05:18,230
Тази сутрин откраднаха кола, ограбиха
банка и искаше да й каже.

71
00:05:18,510 --> 00:05:21,710
Униформеният ги е видял няколко пъти да зарязват колата
блокове от тук, отидете в този бар.

72
00:05:21,950 --> 00:05:24,270
Джими, погрижи се всички да се покрият.
Тези момчета са въоръжени.

73
00:05:24,790 --> 00:05:28,270
Искам да извадя шкафчетата оттам
преди да вземат заложници или да започнат a

74
00:05:28,270 --> 00:05:29,410
престрелка и вземете цивилни.

75
00:05:29,990 --> 00:05:30,990
имам идея

76
00:05:31,090 --> 00:05:32,029
Ейми, не сега.

77
00:05:32,030 --> 00:05:33,770
Може да ви хареса. Ейми, моля те.

78
00:05:34,150 --> 00:05:35,150
От друга страна, може и да не.

79
00:05:35,910 --> 00:05:37,290
Имаме ли SWAT екип на място?

80
00:05:37,770 --> 00:05:38,790
Добре.

81
00:05:39,350 --> 00:05:40,350
Ейми, искам да останеш.

82
00:05:41,500 --> 00:05:42,500
Ейми?

83
00:05:52,400 --> 00:05:53,400
Зловещо.

84
00:05:57,060 --> 00:05:59,960
ела през Малко обслужване
тук, маестро.

85
00:06:00,580 --> 00:06:02,600
Искате да знаете какво е наистина гнило
денят е като?

86
00:06:03,050 --> 00:06:06,790
Моята котка ме събужда в 5 сутринта. с а
мъртъв гущер, който се оказва, че не е такъв

87
00:06:06,790 --> 00:06:11,130
напълно мъртъв. Значи закъснявам само за работа
да бъда уволнен от глупака, с когото излизам.

88
00:06:11,290 --> 00:06:13,870
Жена му става напрегната. можеш ли
вярвам в това?

89
00:06:14,530 --> 00:06:18,890
Най-накрая, най-накрая стигнах до тук. Моята кола
изскочи от мен точно сега

90
00:06:18,890 --> 00:06:22,530
на сметището. Изкарай го от гаража
за мелодия от 200 долара и има

91
00:06:22,530 --> 00:06:23,469
бъдете избутани.

92
00:06:23,470 --> 00:06:24,510
Имам нужда от едно питие.

93
00:06:25,590 --> 00:06:27,250
Кажи, обади се тук, Speedo.

94
00:06:28,930 --> 00:06:31,410
Трябва да тренирате, а?

95
00:06:31,930 --> 00:06:32,930
да

96
00:06:33,360 --> 00:06:34,360
Е, какво, Джим?

97
00:06:34,580 --> 00:06:37,000
И двете. Е, това е някакъв стремеж.

98
00:06:37,520 --> 00:06:38,900
Не и ако работите правилно.

99
00:06:41,000 --> 00:06:47,860
не предполагам Искам да кажа, знам, че е така
храст, нали? Но, като, ако вие момчета

100
00:06:47,860 --> 00:06:52,420
бутни ме, наистина бих
оценявам го.

101
00:06:53,500 --> 00:06:57,060
Разбира се. И ти можеш да ни закараш.

102
00:07:12,560 --> 00:07:13,560
аз не мога

103
00:07:14,320 --> 00:07:15,320
Не е моята кола.

104
00:07:15,660 --> 00:07:16,659
Замръзни! Замръзни!

105
00:07:16,660 --> 00:07:17,660
Задръж го там.

106
00:07:18,520 --> 00:07:20,320
Тези момчета ще ви закарат.

107
00:07:21,340 --> 00:07:22,340
Ейми.

108
00:07:22,500 --> 00:07:24,400
Това е идеята, която щях да ви кажа
около.

109
00:07:24,600 --> 00:07:25,600
ела тук

110
00:07:25,780 --> 00:07:29,800
Бихте ли някога, някога направили каскада като
това отново? Не беше каскада. Беше а

111
00:07:29,800 --> 00:07:32,880
яка. Ейми, знаеш какво имам предвид. и
ако не се подчиняваш на заповедите ми...

112
00:07:32,880 --> 00:07:34,020
Просто чакай. Чакай малко.

113
00:07:35,400 --> 00:07:37,820
Знам, че се грижиш за мен, откакто аз
започна да ходи под прикритие.

114
00:07:38,400 --> 00:07:40,300
И не че не го оценявам.

115
00:07:41,000 --> 00:07:42,620
Просто съм си платил задълженията.

116
00:07:43,600 --> 00:07:45,780
Готов съм за нещо по-трудно от
броене на скариди.

117
00:07:47,240 --> 00:07:49,760
Бих искал моя шанс за истинска задача.

118
00:07:50,320 --> 00:07:51,540
Можете ли да ми дадете тази инжекция?

119
00:07:52,600 --> 00:07:53,600
Моля?

120
00:07:54,140 --> 00:07:55,300
И какво, ако не го направя?

121
00:07:57,240 --> 00:07:58,580
Ще кажа на баща ти за теб.

122
00:08:02,880 --> 00:08:06,820
Е, сигурен ли си, че си добре? знам а
сътресението може да бъде много сериозно.

123
00:08:07,220 --> 00:08:10,420
Хм? О, не, добре съм, Ейми. малко
уморен.

124
00:08:12,040 --> 00:08:13,040
Как е майка ти?

125
00:08:13,100 --> 00:08:15,960
О, познаваш я. Не мисля, че ще го направи
някога ще свикнеш с това, че съм ченге.

126
00:08:16,440 --> 00:08:19,100
Не мога да се справя с идеята дъщеря й да влезе
линията на огъня.

127
00:08:19,480 --> 00:08:22,600
И затова не й казах
всичко, докато не завършвах

128
00:08:22,600 --> 00:08:24,840
академия. Тя мислеше, че все още съм вътре
младши колеж.

129
00:08:26,040 --> 00:08:29,160
Баща ти би бил толкова горд.

130
00:08:29,800 --> 00:08:30,840
надявам се

131
00:08:31,280 --> 00:08:32,720
Мисля за него всеки ден.

132
00:08:33,200 --> 00:08:34,280
Той беше добър човек.

133
00:08:35,000 --> 00:08:36,780
Той каза същото за теб.

134
00:08:37,080 --> 00:08:39,320
Е, имахме уговорка, нали знаеш.

135
00:08:41,260 --> 00:08:42,260
Здравей, тате. здрасти

136
00:08:42,900 --> 00:08:46,220
Не ми казахте, нали? Аз просто
дойде да види как е Марк.

137
00:08:46,700 --> 00:08:48,720
Ако се чувстваше по-добре, щях да го разболея
върху теб.

138
00:08:49,180 --> 00:08:53,100
Е, внимавайте какво питате. Имам
препоръчаха ви за задача.

139
00:08:53,680 --> 00:08:56,340
Има двама федерални агенти, които
искам да те видя в офиса ми веднага.

140
00:08:56,540 --> 00:08:57,540
Благодаря ти, Стив.

141
00:08:57,720 --> 00:08:58,820
Моля те, не ми благодари.

142
00:08:59,100 --> 00:09:00,380
Просто се надявам да знам какво правя.

143
00:09:00,920 --> 00:09:01,920
Ти си гений.

144
00:09:02,500 --> 00:09:03,500
Дръж се, голямо момче.

145
00:09:11,370 --> 00:09:13,050
Да, трябва да взема показанията на баща му.

146
00:09:13,250 --> 00:09:16,750
О, слушай, чух, че заминаваш
дежурство, така че взех билети за Pearl Jam

147
00:09:16,750 --> 00:09:19,910
концерт този уикенд. Готов ли си? о
Боже, бих искал това.

148
00:09:20,490 --> 00:09:23,430
Но, ъъъ, може би ще се върна на работа
нещо скоро.

149
00:09:23,970 --> 00:09:27,110
Да, добре, знам, че вземах
шанс, но едва съм те виждал в

150
00:09:27,110 --> 00:09:28,049
два месеца.

151
00:09:28,050 --> 00:09:29,050
Да, съжалявам.

152
00:09:29,370 --> 00:09:30,890
Аз също. Кажете ми, ако се освободите.

153
00:09:31,190 --> 00:09:32,910
добре благодаря Трябва да бягам. Чао-чао.

154
00:09:38,710 --> 00:09:40,030
Името му е Ник Кийфър.

155
00:09:40,620 --> 00:09:43,800
И нашата информация е, че той е един от
лидери на градска терористична група

156
00:09:43,800 --> 00:09:44,800
наречени Скорпионите.

157
00:09:45,180 --> 00:09:47,020
Е, защо ще взривяват мляко
камион?

158
00:09:48,300 --> 00:09:51,620
Шофьорът на камиона е мъж на име
Джон Хейстингс, член на

159
00:09:51,620 --> 00:09:55,300
Скорпиони. Бяхме в процес на
обръщайки го в замяна на имунитет.

160
00:09:55,980 --> 00:09:58,160
Но Кийфър и приятелите му трябва да са получили
към него.

161
00:09:58,420 --> 00:10:00,020
И така, как се вписвам в живота ти?

162
00:10:00,960 --> 00:10:04,040
Хейстингс ни каза, че Скорпионите са
след федерални съоръжения.

163
00:10:04,240 --> 00:10:06,620
Те се финансират от някои богати
фанатик.

164
00:10:07,360 --> 00:10:10,500
Хейстингс трябваше да ни каже
местоположение на фабриката, където те

165
00:10:10,500 --> 00:10:12,260
техните бомби и името на главата
човек

166
00:10:12,660 --> 00:10:13,660
Нека позная.

167
00:10:13,940 --> 00:10:15,580
Искаш ли да ти взема това?

168
00:10:16,520 --> 00:10:18,520
Преди да убият много невинни
хората.

169
00:10:18,840 --> 00:10:19,840
Имаме ли план?

170
00:10:22,740 --> 00:10:23,740
Шийла Клейтън.

171
00:10:24,600 --> 00:10:25,439
Приятелката на Кийфър.

172
00:10:25,440 --> 00:10:28,040
Току-що я примъкнахме по скалъпен случай
събирателна такса.

173
00:10:29,040 --> 00:10:30,620
Тя се насочва към качура в момента.

174
00:10:32,080 --> 00:10:33,780
Така че предполагам, че тя е новата ми най-добра приятелка.

175
00:10:54,830 --> 00:10:55,830
Ти ми кажи.

176
00:10:56,690 --> 00:10:59,110
Казаха, че съм молил. не бях
правя каквото и да било.

177
00:11:01,070 --> 00:11:02,070
Добре дошли в клуба.

178
00:11:02,470 --> 00:11:05,730
Добре, че мога да завъртя гаранцията. аз
не би искал да прекара нощта в

179
00:11:05,950 --> 00:11:06,929
ами ти

180
00:11:06,930 --> 00:11:08,490
Все още не съм използвал телефонното си обаждане.

181
00:11:09,010 --> 00:11:10,010
защо не

182
00:11:10,050 --> 00:11:12,710
Защото гаджето ми ще ме убие
когато разбере.

183
00:11:13,030 --> 00:11:15,350
Да, приятелят ми ме работеше
доста добре.

184
00:11:16,550 --> 00:11:18,230
Винаги беше много внимателен.

185
00:11:18,910 --> 00:11:21,130
Уверих се, че той ме удари само където трябва
не се показа.

186
00:11:22,670 --> 00:11:23,870
Но получих отплатата си.

187
00:11:24,410 --> 00:11:25,410
Да, какво направи?

188
00:11:25,650 --> 00:11:30,110
Влязохме в града снощи и проверихме
в това бунище на мотел. Така естествено,

189
00:11:30,470 --> 00:11:34,030
той започва да пие и започва да ме работи
над доста добре.

190
00:11:34,550 --> 00:11:36,010
Така че взех колата и се разделих.

191
00:11:38,270 --> 00:11:39,750
Той знае ли къде си?

192
00:11:40,110 --> 00:11:41,150
майтапиш ли се

193
00:11:41,490 --> 00:11:42,850
Той знаеше, че ще свърша.

194
00:11:44,210 --> 00:11:48,450
Така че прекарах нощта в колата. това
сутринта тези ченгета идват и ме събуждат

195
00:11:48,450 --> 00:11:49,450
доведе ме тук.

196
00:11:57,390 --> 00:11:58,390
Е, откъде си?

197
00:11:59,470 --> 00:12:03,830
Е, ние принадлежим към този вид протест
група в Аризона.

198
00:12:04,290 --> 00:12:07,530
И федералните започнаха да ни тормозят, така че ние
дойде тук.

199
00:12:07,850 --> 00:12:08,930
Приятелят ми си пада по това.

200
00:12:09,370 --> 00:12:10,370
Той и приятелите му.

201
00:12:11,530 --> 00:12:13,590
ти сериозно ли Да, те са напълно
в това.

202
00:12:13,890 --> 00:12:15,770
Е, изглежда, че и двамата току-що получихме
късметлия.

203
00:12:16,290 --> 00:12:17,290
късметлия?

204
00:12:19,930 --> 00:12:23,210
Вижте, не искам да говоря за това
тук, но...

205
00:12:25,840 --> 00:12:29,060
Имам някои неща в багажника на колата си
Мисля, че може да се интересуват.

206
00:12:29,280 --> 00:12:30,280
какви неща?

207
00:12:32,260 --> 00:12:33,260
Ще ти кажа какво.

208
00:12:34,960 --> 00:12:37,720
Ще завъртя гаранцията ти срещу гаджето ти
не разбира за вашия автобус.

209
00:12:39,600 --> 00:12:43,980
И, ъъъ, ти ме запознай с твоите момчета
и се обзалагам, че можем да направим някакъв бизнес.

210
00:12:45,480 --> 00:12:46,480
Всички са щастливи.

211
00:12:46,680 --> 00:12:47,680
да

212
00:12:48,660 --> 00:12:49,660
Не трябва ли да губиш.

213
00:12:58,700 --> 00:12:59,800
къде беше Какво ти отне толкова време?

214
00:13:00,120 --> 00:13:01,120
Здравей, скъпа.

215
00:13:02,220 --> 00:13:06,160
Кредитната ми карта отскочи, но се натъкнах
Ейми, тя ми зае парите, така че...

216
00:13:06,160 --> 00:13:06,899
кой си ти

217
00:13:06,900 --> 00:13:08,980
Е, точно сега, аз съм човек, на когото сте длъжник
$50.

218
00:13:09,620 --> 00:13:10,620
Тя винаги е сладка.

219
00:13:10,940 --> 00:13:11,940
Тя е една от нас.

220
00:13:13,040 --> 00:13:14,320
Честен. така ли

221
00:13:15,420 --> 00:13:16,540
И как точно работи това?

222
00:13:18,840 --> 00:13:19,739
Има разпродажба.

223
00:13:19,740 --> 00:13:20,740
Откъде ги взе тези?

224
00:13:20,760 --> 00:13:23,980
Бях с Bipers в Аризона,
и когато бяхме нападнати, ни се размина

225
00:13:23,980 --> 00:13:24,719
някои от тези.

226
00:13:24,720 --> 00:13:25,719
Можете ли да получите още?

227
00:13:25,720 --> 00:13:28,120
Е, трябва да видя някой, който може да плати
първо за тях.

228
00:13:28,670 --> 00:13:30,430
Добре, добре. Ще се обадя на моя човек.

229
00:13:30,670 --> 00:13:33,230
Е, защо не влезеш вътре?

230
00:13:40,170 --> 00:13:41,170
Хей, всички.

231
00:13:41,670 --> 00:13:43,410
Това е добрата приятелка на Шийла, Ейми.

232
00:13:43,770 --> 00:13:47,110
Тя и приятелят й прекараха известно време
с Vipers в Аризона.

233
00:13:48,690 --> 00:13:49,690
Ейми, това са всички.

234
00:13:50,750 --> 00:13:53,430
И ще отида да говоря с моя човек за
вашия бизнес. толкова дълго

235
00:13:54,170 --> 00:13:55,170
Хайде да й вземем едно питие.

236
00:13:58,380 --> 00:13:59,700
Бяхте ли с Vipers?

237
00:14:00,680 --> 00:14:02,080
Да, имаш ли проблем с това?

238
00:14:02,340 --> 00:14:03,340
Кой ти беше гаджето?

239
00:14:03,880 --> 00:14:04,880
Сони Бомонт.

240
00:14:05,800 --> 00:14:06,800
Кой беше вашият?

241
00:14:07,480 --> 00:14:08,940
Имам истинска уста срещу теб.

242
00:14:09,160 --> 00:14:10,520
Да, и има нужда от бира.

243
00:14:12,240 --> 00:14:13,680
какъв ти е проблема

244
00:14:14,700 --> 00:14:19,640
Чух, че цялата ви група е разбита
защото някакво ченге под прикритие ги е изтръгнало

245
00:14:19,640 --> 00:14:22,180
навън. Просто се чудя какво си
прави разходки наоколо.

246
00:14:23,460 --> 00:14:25,620
И откъде знаеш толкова много за нас?

247
00:14:26,360 --> 00:14:29,350
Искам да кажа... Никога не съм чувал нищо
за ченге под прикритие.

248
00:14:29,650 --> 00:14:30,710
Имаш ли вътрешна информация?

249
00:14:31,470 --> 00:14:32,890
Може би си ченге.

250
00:14:33,550 --> 00:14:38,030
Някой наистина ли знае нещо за
вие? Има ли някой тук, който да гарантира

251
00:14:38,030 --> 00:14:39,890
за него 100%?

252
00:14:40,610 --> 00:14:42,190
Всички ме познавате.

253
00:14:42,470 --> 00:14:47,090
Мисля, че си спомням как се мотаеш наоколо
нас.

254
00:14:47,750 --> 00:14:48,750
да

255
00:14:49,170 --> 00:14:50,450
Без мустаци.

256
00:14:51,070 --> 00:14:52,510
Никога преди не съм я виждал.

257
00:14:52,830 --> 00:14:56,030
Колко знае някой наистина за
него?

258
00:14:56,920 --> 00:14:58,120
Освен че е груб.

259
00:14:58,560 --> 00:15:00,540
Те знаят за мен толкова, колкото и аз
за тях.

260
00:15:01,640 --> 00:15:03,660
Тогава може би всички трябва да сме по малко
по-внимателен.

261
00:15:07,240 --> 00:15:08,400
Дай бира на този човек.

262
00:15:09,020 --> 00:15:10,020
върху мен.

263
00:15:10,220 --> 00:15:11,220
това ми харесва

264
00:15:13,160 --> 00:15:14,780
Точно това бих направил, ако бях ченге.

265
00:15:15,140 --> 00:15:16,099
ти ли си

266
00:15:16,100 --> 00:15:17,600
Не, това е едно нещо, което не съм опитвал.

267
00:15:19,040 --> 00:15:20,040
И така, къде е човекът?

268
00:15:20,400 --> 00:15:21,400
Остави му съобщение.

269
00:15:23,060 --> 00:15:24,160
Значи наистина си един от нас?

270
00:15:24,730 --> 00:15:26,790
Бях един от вас, преди ти да станеш един от
вие.

271
00:15:27,430 --> 00:15:30,370
Откъде да знам, че вие не сте просто а
куп глупаци, които седят наоколо

272
00:15:30,370 --> 00:15:31,410
пиян, говориш много?

273
00:15:32,130 --> 00:15:33,550
Знаеш ли, ние ще направим някои
неща.

274
00:15:35,090 --> 00:15:36,270
Някои сериозни неща.

275
00:15:38,310 --> 00:15:39,870
Бих могъл да направя някои от тях с теб.

276
00:15:40,310 --> 00:15:41,310
Ами Шийла?

277
00:15:41,490 --> 00:15:42,490
Ами тя?

278
00:15:43,130 --> 00:15:44,130
Не обичам компания.

279
00:15:44,690 --> 00:15:45,690
Отърви се от нея.

280
00:15:55,470 --> 00:15:56,470
Ето го.

281
00:15:57,210 --> 00:15:58,690
Изглежда, че говори по телефона с
човек

282
00:16:00,310 --> 00:16:02,070
Човекът е на път, поклонници.

283
00:16:03,650 --> 00:16:08,450
По-добре продължете напред, защото имаме
някакъв бизнес, за който да се погрижа, и аз

284
00:16:08,450 --> 00:16:09,450
ти не е за теб.

285
00:16:09,810 --> 00:16:10,810
ти се шегуваш

286
00:16:11,010 --> 00:16:11,989
Вземете го на път.

287
00:16:11,990 --> 00:16:13,410
Вземете го на пътя.

288
00:16:13,610 --> 00:16:14,610
Тя наистина е твърда.

289
00:16:15,510 --> 00:16:16,510
Добре.

290
00:16:17,390 --> 00:16:18,390
Искаш ли я?

291
00:16:18,810 --> 00:16:20,170
Хайде, Шийла, махай се от тук.

292
00:16:22,170 --> 00:16:23,610
Така ли ми се отплащаш?

293
00:16:29,230 --> 00:16:30,230
това е

294
00:16:31,290 --> 00:16:33,790
Не мога да повярвам, че изгубих този плик.

295
00:16:34,410 --> 00:16:36,290
IRS никога няма да ми повярва.

296
00:16:36,490 --> 00:16:39,730
Да, добре, Марк, всичко, което можем да направим, е да опитаме
да възстановиш това, което направи преди,

297
00:16:40,150 --> 00:16:42,730
Тук имаме списък с насрочените
семинари.

298
00:16:43,050 --> 00:16:44,630
Бихте ли ми казали на колко сте присъствали?

299
00:16:44,850 --> 00:16:45,970
Добре, да видим.

300
00:16:52,430 --> 00:16:53,430
Марк.

301
00:16:54,970 --> 00:16:57,950
Марк. О, Аманда, съжалявам.

302
00:16:58,250 --> 00:16:59,570
Трябва да поспя една нощ.

303
00:16:59,830 --> 00:17:02,190
окей Добре, ще взема това
работи с мен и ще се опитам

304
00:17:02,190 --> 00:17:05,250
има смисъл от това. О, благодаря. Бих
наистина го оценявам. О, не се притеснявай.

305
00:17:05,490 --> 00:17:06,569
Ще има висока цена за плащане.

306
00:17:10,710 --> 00:17:11,710
здрасти

307
00:17:11,829 --> 00:17:12,829
о

308
00:17:13,089 --> 00:17:13,949
ти се върна.

309
00:17:13,950 --> 00:17:16,589
Съжалявам, че ви безпокоя. Имам малко
снимки да ви покажа. окей

310
00:17:17,930 --> 00:17:19,770
Джо, не знам колко съм полезен
ще бъде.

311
00:17:20,170 --> 00:17:22,730
Е, разпознавате ли някой от тези като
мъжът, когото видя да бяга от камиона?

312
00:17:30,510 --> 00:17:31,710
човек има възможност.

313
00:17:32,930 --> 00:17:34,550
Не мога да съм сигурен, Джо.

314
00:17:34,750 --> 00:17:38,010
Знаеш ли, мисля, че е по-добре да изчакам
утре, когато съм малко по-ясна

315
00:17:38,010 --> 00:17:39,010
- с глава, става ли?

316
00:17:39,750 --> 00:17:41,810
Разбира се, няма проблем. Ще се върна в
сутрин.

317
00:17:42,730 --> 00:17:43,730
благодаря

318
00:17:44,330 --> 00:17:45,330
хей

319
00:17:50,570 --> 00:17:51,770
как се справяме тук?

320
00:17:51,970 --> 00:17:52,970
страхотно справям се страхотно

321
00:18:03,110 --> 00:18:04,110
Oh, there's the man.

322
00:18:09,170 --> 00:18:10,170
И кой е този

323
00:18:10,730 --> 00:18:11,729
Аз съм Ейми.

324
00:18:11,730 --> 00:18:12,730
а ти кой си

325
00:18:13,610 --> 00:18:16,850
Е, Ейми, аз съм тази, която трябва да пита
the questions.

326
00:18:19,990 --> 00:18:22,590
Какво точно носи Ейми на масата?

327
00:18:33,629 --> 00:18:34,629
AK -47s.

328
00:18:35,930 --> 00:18:37,470
Казаха ми, че си бил с Vipers.

329
00:18:38,130 --> 00:18:39,130
For about a year.

330
00:18:42,290 --> 00:18:43,670
Е, тогава ще знаеш как да се събличаш
това.

331
00:18:49,310 --> 00:18:50,390
И го сглобете отново.

332
00:19:26,510 --> 00:19:27,509
Нещо друго?

333
00:19:27,510 --> 00:19:28,510
не е лошо

334
00:19:29,230 --> 00:19:31,950
Разбира се, не е като да продаваш
тези просто навсякъде.

335
00:19:32,330 --> 00:19:35,150
Е, не е като да си купиш просто така
те също навсякъде.

336
00:19:35,730 --> 00:19:36,730
колко?

337
00:19:37,010 --> 00:19:38,010
Направи ми предложение.

338
00:19:40,410 --> 00:19:41,490
Две и петдесет парчета.

339
00:19:43,130 --> 00:19:46,110
Ще ти дам хиляда за тримата.
Това е щедро.

340
00:19:46,330 --> 00:19:47,330
Вие го знаете.

341
00:19:48,570 --> 00:19:49,570
окей

342
00:19:50,130 --> 00:19:51,130
Можете ли да получите повече?

343
00:19:51,750 --> 00:19:52,910
Имам някои контакти.

344
00:19:53,790 --> 00:19:54,990
Кога ще видя малко пари?

345
00:19:55,420 --> 00:19:56,900
Просто ме остави да се погрижа за няколко
нещата първо.

346
00:19:57,560 --> 00:19:58,560
Вземете си едно питие.

347
00:20:04,860 --> 00:20:08,120
Дами и господа, мога ли да получа вашия
внимание само за момент?

348
00:20:09,440 --> 00:20:11,800
Първо, имам да споделя тъжни новини
с всички вас.

349
00:20:13,380 --> 00:20:17,400
Нашият приятел и брат, Джон Хейстингс,
беше убит тази сутрин при трагичен инцидент

350
00:20:17,400 --> 00:20:18,400
инцидент.

351
00:20:19,000 --> 00:20:22,600
Предупредихме го да не мести никого от нашите
експлозивни материали без надзор.

352
00:20:24,650 --> 00:20:25,650
Той не искаше да слуша.

353
00:20:27,630 --> 00:20:28,630
Ще ни липсва.

354
00:20:30,350 --> 00:20:31,350
Сега добрата новина.

355
00:20:33,350 --> 00:20:34,350
ние сме готови

356
00:20:35,010 --> 00:20:39,450
Вече сме готови да преминем към a
значителна федерална цел.

357
00:20:39,650 --> 00:20:40,650
Добре.

358
00:20:41,470 --> 00:20:45,430
Понеделник сутринта, 9 сутринта рязко, ще
всички докладвайте тук. Ще ви бъде дадено

359
00:20:45,430 --> 00:20:47,930
местоположението на тази цел и вашето собствено
специфични задължения.

360
00:20:48,230 --> 00:20:49,370
Искам да запомниш нещо.

361
00:20:51,150 --> 00:20:52,150
Ние сме екип.

362
00:20:53,900 --> 00:20:54,900
Ние сме братя.

363
00:20:56,020 --> 00:20:59,260
И когато приключим, федералните ще разберат
че не сме просто банда седловини

364
00:20:59,260 --> 00:21:01,000
тичам из гората, играейки
войник.

365
00:21:01,240 --> 00:21:05,180
вярно Те ще научат, че тези
скорпионите имат смъртоносно жило, нали?

366
00:21:05,460 --> 00:21:06,460
да

367
00:21:07,300 --> 00:21:08,880
Погрижи се за това, става ли?

368
00:21:09,280 --> 00:21:10,280
аз ще бъда с теб

369
00:21:11,720 --> 00:21:13,100
И така, кой е той?

370
00:21:13,800 --> 00:21:16,120
Това е Бойд Мерит. Той има много
пари.

371
00:21:16,880 --> 00:21:18,220
Мисля, че го е наследил.

372
00:21:19,800 --> 00:21:21,840
направи ми услуга Стой далече от него. Той е
неприятности.

373
00:21:22,960 --> 00:21:24,620
Доста комплимент идва от теб.

374
00:21:27,680 --> 00:21:29,420
Взимаме ли ред навън?

375
00:21:29,640 --> 00:21:30,640
Уверете се, че имате туристи?

376
00:21:31,060 --> 00:21:32,060
да разбира се

377
00:21:33,820 --> 00:21:34,820
веднага се връщам

378
00:21:40,360 --> 00:21:42,040
Имам малка вечеря
тази вечер.

379
00:21:42,400 --> 00:21:43,420
искам те там

380
00:21:44,440 --> 00:21:46,580
Не мисля, че Кийфър би харесал това.

381
00:21:48,060 --> 00:21:49,060
Той не трябва.

382
00:21:52,040 --> 00:21:53,460
Мисля, че беше един от най-важните ни
спомени.

383
00:22:28,330 --> 00:22:29,570
CBS, добре дошъл у дома.

384
00:22:43,670 --> 00:22:46,450
Наистина очакваш да повярвам в това
Убиването на Хейстингс беше инцидент?

385
00:22:46,550 --> 00:22:48,930
Какво друго би могло да бъде? Може би някой
монтира камиона си.

386
00:22:49,750 --> 00:22:53,790
Може би някой се е страхувал, че ще си отиде
да се преобърне върху нас. Хей, отидох там

387
00:22:53,790 --> 00:22:56,890
кажете му да не докосва тези химикали.
Ако той не ме послуша, ти имаш моя

388
00:22:56,890 --> 00:23:01,280
дума. Това трябваше да е протест
група, става ли? Не съм се регистрирал, за да получа

389
00:23:01,280 --> 00:23:04,260
замесен в убийство. Ако започнем да убиваме
хора, ние не сме по-добри от

390
00:23:04,260 --> 00:23:08,340
правителство. Джоузеф, знам, че си разстроен
за случилото се с Хейстингс. Така и аз

391
00:23:08,340 --> 00:23:09,640
Аз също.

392
00:23:10,260 --> 00:23:14,120
Ужасен, разточителен инцидент. Но ние
не може да промени случилото се.

393
00:23:14,520 --> 00:23:18,420
И в крайна сметка има жертви
всяка война.

394
00:23:18,860 --> 00:23:21,480
Какво по дяволите знаеш за
жертви?

395
00:23:22,340 --> 00:23:24,640
Никога не си служил и ден в нещо в
живота си.

396
00:23:25,290 --> 00:23:27,630
Все едно да вземеш парите на стария си
и играйте революционно.

397
00:23:30,870 --> 00:23:34,430
Използвам парите му за добро и
справедлива кауза и аз негодувам на всеки, който

398
00:23:34,430 --> 00:23:35,430
поставя под въпрос моята искреност.

399
00:23:39,550 --> 00:23:42,890
уважавам те

400
00:23:44,190 --> 00:23:49,090
И обещавам, че няма да направим нищо
без първо да се консултирам с теб, става ли?

401
00:23:49,370 --> 00:23:50,370
да разбира се

402
00:23:50,570 --> 00:23:53,210
Ами този д-р Слоун, който ме видя
паркинга?

403
00:23:53,930 --> 00:23:56,230
Трябва да сте във форма, за да ви идентифицират
до утре сутринта.

404
00:23:56,590 --> 00:24:00,230
Разбира се, ако не сте ги задали
експлозиви, няма от какво да се притесняваш

405
00:24:00,270 --> 00:24:01,270
нали?

406
00:24:01,330 --> 00:24:02,330
да

407
00:24:02,450 --> 00:24:06,410
Вярно е, но ние не искаме федералните да идват
наоколо и това би било идеалното

408
00:24:06,410 --> 00:24:07,410
извинение.

409
00:24:08,030 --> 00:24:10,790
Може би трябва да напуснеш града за известно време,
хм?

410
00:24:11,990 --> 00:24:13,790
Джо, слушай.

411
00:24:16,090 --> 00:24:17,090
Имаме нужда от теб.

412
00:24:17,810 --> 00:24:19,190
Ти си твърде важен за нас.

413
00:24:20,710 --> 00:24:22,330
Така че, ако имате проблем с нещо,

414
00:24:30,360 --> 00:24:31,360
ще го направя

415
00:24:36,860 --> 00:24:38,760
Влизам на дежурство след половин час. ще видя
ти по-късно.

416
00:24:42,160 --> 00:24:44,100
Трябва да направя нещо за този Dr.

417
00:24:44,340 --> 00:24:45,340
Слоун.

418
00:24:45,640 --> 00:24:46,640
Ами Картър?

419
00:25:02,030 --> 00:25:07,230
Ейми, не знаех какви са тези момчета
наистина харесвам. Те просто ме използваха

420
00:25:07,230 --> 00:25:09,150
получа информация, но аз съм навън. аз съм
предаването им.

421
00:25:09,870 --> 00:25:10,930
Как можа?

422
00:25:11,150 --> 00:25:13,350
Направих грешка, като се включих
с тях.

423
00:25:13,790 --> 00:25:17,470
Много от нашите неща не ми харесват
правителството го прави, но аз не съм убиец.

424
00:25:17,470 --> 00:25:18,470
че.

425
00:25:20,270 --> 00:25:22,170
Ако бях, щях да развенчая прикритието ти
там вътре.

426
00:25:22,470 --> 00:25:24,390
Виж, Джо, те ще се опитат да получат
до Марк тази вечер.

427
00:25:24,650 --> 00:25:26,450
Трябва да предупредиш Стив. точно сега

428
00:25:28,090 --> 00:25:29,090
Искам те обратно.

429
00:25:29,710 --> 00:25:30,710
Вие също.

430
00:25:42,640 --> 00:25:44,020
Слушай, човече, имам нужда от превоз до вкъщи, става ли?

431
00:25:45,820 --> 00:25:46,820
къде е това

432
00:25:47,920 --> 00:25:48,920
ще ти покажа

433
00:26:04,860 --> 00:26:07,700
Хм. Какво трябва да направи едно момиче, за да получи твоя
внимание?

434
00:26:08,080 --> 00:26:09,100
Вече сте го направили.

435
00:26:09,820 --> 00:26:10,880
И така, кога ще ми платят?

436
00:26:12,430 --> 00:26:13,430
На партито ми тази вечер.

437
00:26:13,990 --> 00:26:15,010
Ти ще бъдеш моята среща.

438
00:26:15,630 --> 00:26:17,470
Не съм точно облечен за
повод.

439
00:26:18,250 --> 00:26:19,990
Мисля, че мога да разреша това.

440
00:26:29,830 --> 00:26:30,830
Страхотно изглеждат.

441
00:26:31,570 --> 00:26:32,570
Дано нещо пасне.

442
00:26:33,010 --> 00:26:34,470
Предлагат се в различни размери.

443
00:26:36,270 --> 00:26:38,010
Ами жените, които са били вътре
тях?

444
00:26:39,410 --> 00:26:40,410
Те няма да имат нищо против.

445
00:26:45,100 --> 00:26:48,460
наистина съжалявам, Джеси. Не получих много
от съня снощи. аз знам Вие сте казали

446
00:26:48,460 --> 00:26:49,520
мен много пъти.

447
00:26:49,760 --> 00:26:52,700
аз имам? Знаеш ли, медицинска сестра ще
влизайте тук на всеки два часа, за да

448
00:26:52,700 --> 00:26:53,700
ставаш. аз знам

449
00:26:54,040 --> 00:26:55,040
окей

450
00:27:01,160 --> 00:27:02,160
къде?

451
00:27:02,500 --> 00:27:03,500
тук

452
00:27:05,080 --> 00:27:06,080
Точно тук?

453
00:27:21,450 --> 00:27:22,429
Къде е партито?

454
00:27:22,430 --> 00:27:23,430
Точно тук.

455
00:27:25,170 --> 00:27:29,510
Имах това чувство, че с малко
преобразяване, ще бъдете повече от достатъчно.

456
00:27:30,490 --> 00:27:33,330
И ето, бях прав.

457
00:27:34,710 --> 00:27:40,690
И така, какво прави едно лошо момче като теб в
хубаво място като това?

458
00:27:42,450 --> 00:27:43,950
Баща ми го остави на мен.

459
00:27:44,650 --> 00:27:46,010
И какво стана с него?

460
00:27:50,090 --> 00:27:55,090
Към края на войната във Виетнам,
три взвода на разузнаване

461
00:27:55,090 --> 00:27:56,890
бяха нападнати от засада близо до камбоджанската граница.

462
00:27:57,430 --> 00:28:00,110
Минаха часове, преди да успеят да го получат
оцелелите в полева болница.

463
00:28:00,810 --> 00:28:05,730
И когато го направиха, намериха там
нямаше достатъчно морфин за разходка, така че

464
00:28:05,730 --> 00:28:08,670
от операциите, които трябваше да бъдат извършени
без упойка.

465
00:28:09,630 --> 00:28:12,410
Казвам, че можете да чуете мъжете да крещят
за мили.

466
00:28:12,770 --> 00:28:13,770
Цяла нощ е.

467
00:28:15,880 --> 00:28:19,560
По-късно това стана ясно от разследване
имаше недостиг на морфин и

468
00:28:19,560 --> 00:28:22,220
лекарства във всички полеви болници в
сектор.

469
00:28:22,540 --> 00:28:27,880
Баща ми беше младши офицер
задържани за продажба на наркотици на

470
00:28:27,880 --> 00:28:28,940
пазар в Тайланд.

471
00:28:30,220 --> 00:28:34,940
Сега нашето правителство знаеше, че е той
наистина само малка част от

472
00:28:35,100 --> 00:28:39,160
Всъщност то беше управлявано и организирано от
висши военни.

473
00:28:39,400 --> 00:28:44,660
Решиха да го направят изкупителна жертва
приятелите му затвориха ранга.

474
00:28:46,410 --> 00:28:47,610
и го остави да се върти на вятъра.

475
00:28:50,470 --> 00:28:53,950
Той никога не е давал това на правителствените адвокати
имената на мъжете, които са го предали.

476
00:28:55,790 --> 00:28:57,650
Каза ми, че предпочита да умре пръв.

477
00:28:59,590 --> 00:29:03,090
Както и да е, това каза вечерта
преди да се самоубие.

478
00:29:05,790 --> 00:29:07,450
Така че сега е време за разплата.

479
00:29:07,810 --> 00:29:08,810
това ли е

480
00:29:09,170 --> 00:29:10,170
Ще пия за това.

481
00:29:28,200 --> 00:29:29,800
Изглежда все пак си имаш компания.

482
00:29:31,660 --> 00:29:33,440
Закарайте нашия приятел детектив до дома.

483
00:29:33,640 --> 00:29:35,480
Всичко е под контрол.

484
00:29:37,200 --> 00:29:38,720
Виждам, че ти самият се справяш добре.

485
00:29:41,680 --> 00:29:42,680
Проблем с това?

486
00:29:42,720 --> 00:29:44,160
Хей, каквото работи.

487
00:29:45,960 --> 00:29:48,460
Преди да отида на лекар, имам нужда
нещо студено.

488
00:30:27,560 --> 00:30:28,720
22. Тишина, сър.

489
00:30:29,800 --> 00:30:30,800
Пълен клип.

490
00:30:30,980 --> 00:30:31,980
Серийният номер е изтрит.

491
00:30:32,260 --> 00:30:33,300
Напълно непроследим.

492
00:30:35,260 --> 00:30:37,360
Наистина ли си мислеше, че ще ти позволя
нея?

493
00:30:39,320 --> 00:30:40,420
Нали, нали, нали?

494
00:30:44,180 --> 00:30:46,740
Всъщност, аз я пазих за теб
рожден ден.

495
00:30:48,740 --> 00:30:50,660
Сега просто ще трябва да те взема
още един.

496
00:32:02,850 --> 00:32:03,910
Хей, скъпа, искаш ли превоз?

497
00:32:04,230 --> 00:32:06,610
ченге съм Включете това нещо в предавка и
Ще ти кажа къде отиваме. не

498
00:32:06,610 --> 00:32:07,610
проблем.

499
00:33:08,840 --> 00:33:11,540
събуди се събуди се О, Ейми, благодаря за
идва.

500
00:33:11,840 --> 00:33:14,840
Марк, трябва да те измъкна от тук.
Добре, първото нещо сутринта.

501
00:33:15,080 --> 00:33:18,280
Не, не, трябва да се махнеш от тук.
Някой идва да те убие.

502
00:33:18,660 --> 00:33:22,160
хайде Знаеш ли, те винаги казват
това за болниците, но наистина

503
00:33:22,160 --> 00:33:23,160
не е вярно.

504
00:33:23,540 --> 00:33:24,540
хайде

505
00:33:27,320 --> 00:33:28,320
остани

506
00:33:30,660 --> 00:33:32,140
Не, не, не, не, не. хайде

507
00:35:18,910 --> 00:35:20,090
Тя може да обясни всичко.

508
00:35:29,330 --> 00:35:30,370
Добре, освободи вратата.

509
00:35:31,110 --> 00:35:32,350
Добре, постави го в OR2.

510
00:35:32,970 --> 00:35:34,150
Имаме жертва на огнестрелно оръжие.

511
00:35:34,490 --> 00:35:35,490
30, 35.

512
00:35:35,830 --> 00:35:36,830
Д-р Травис.

513
00:35:36,990 --> 00:35:37,990
Имаме нужда от помощ.

514
00:35:38,390 --> 00:35:39,770
Хайде, вкарай го вътре. ето ни
давай

515
00:35:48,200 --> 00:35:49,520
Изгубил е много кръв.

516
00:35:51,540 --> 00:35:54,240
Намерих го, но не достатъчно скоро.

517
00:35:55,100 --> 00:35:56,100
какво стана

518
00:35:56,560 --> 00:36:00,340
Някой видя колата на Джо да паркира в една алея.
Застреля го доста зле.

519
00:36:26,990 --> 00:36:30,650
Америка разбира, че ме няма. Не, чакай a
минута. Не можем да те пуснем да се върнеш вътре

520
00:36:30,970 --> 00:36:33,090
Вижте, не мисля, че имаме много
избор тук.

521
00:36:33,470 --> 00:36:36,490
Ако отидем да се зареждаме сега, те просто ще
разпуснете и прегрупирайте по-късно.

522
00:36:36,950 --> 00:36:40,150
Но ако можем да разберем къде правят
бомбите, тогава можем да го съпоставим

523
00:36:40,150 --> 00:36:41,730
съдебно с взривената бомба
камиона.

524
00:36:42,710 --> 00:36:45,830
Добре, виж, те планират
нещо за понеделник. Ако ги хванем

525
00:36:45,830 --> 00:36:47,670
подготовка, шоуто свърши, нали?

526
00:36:48,250 --> 00:36:49,470
Ейми, твърде опасно е.

527
00:36:49,810 --> 00:36:50,609
съгласен съм

528
00:36:50,610 --> 00:36:55,270
Знам, че е опасно, но това е моето
обади се и се връщам там.

529
00:36:55,610 --> 00:36:56,610
Ейми.

530
00:36:57,259 --> 00:36:58,640
Добре, ще сключа сделка с теб.

531
00:36:59,180 --> 00:37:01,600
Пълно наблюдение извън Merrick's
място.

532
00:37:02,160 --> 00:37:04,360
Обърнете внимание на завесите на предната спалня.

533
00:37:04,640 --> 00:37:06,440
Ако имам проблеми, ще ги отворя.

534
00:37:08,860 --> 00:37:10,340
Всички знаем, че съм прав, нали?

535
00:37:30,320 --> 00:37:31,820
забавлявахме ли се не мога да си спомня

536
00:37:32,400 --> 00:37:34,800
Може и да имахме, ако някой не беше минал
навън.

537
00:37:36,440 --> 00:37:37,980
Сложи си ги. Имаме работа за вършене.

538
00:37:38,560 --> 00:37:39,560
Каква работа?

539
00:37:40,320 --> 00:37:41,320
Най-добрият вид.

540
00:37:51,220 --> 00:37:54,020
О, Ейми, Пазачът ми каза, че си ченге.

541
00:37:59,440 --> 00:38:00,680
на пода и остане там.

542
00:38:15,400 --> 00:38:16,840
Защо тръгва сам?

543
00:38:17,380 --> 00:38:18,380
Не ме бие.

544
00:38:19,980 --> 00:38:21,020
Завесите са толкова близо.

545
00:38:30,540 --> 00:38:32,440
Добре, микробусът е готов, готов за път.

546
00:38:32,880 --> 00:38:33,880
Отлично.

547
00:38:34,380 --> 00:38:37,320
Много по-мощен от всичко останало
използван някога в тази страна преди.

548
00:38:38,180 --> 00:38:39,860
Наистина си сбъркан, знаеш ли?

549
00:38:40,340 --> 00:38:42,780
Ейми, не казвай неща, които не мислиш.

550
00:38:43,020 --> 00:38:46,840
Вие използвате тези заблудени хора, за да
изиграйте собствените си болни фантазии.

551
00:38:47,340 --> 00:38:49,100
Това прилича ли ви на фантазия?

552
00:38:51,680 --> 00:38:53,820
Това е много скоро, за да бъде на всички
реалност.

553
00:38:54,440 --> 00:38:56,960
Ще паднеш за убийство с теб
и Кийфър.

554
00:38:57,340 --> 00:39:00,080
Мисля, че първо трябва да докажат това,
нали, Кийфър?

555
00:39:00,380 --> 00:39:01,380
Да, правят.

556
00:39:02,800 --> 00:39:04,480
Спокойно, Ейми. Искам да ти покажа
нещо.

557
00:39:07,280 --> 00:39:08,620
Обзалагам се, че ти липсвах.

558
00:39:10,820 --> 00:39:15,840
Чрез смесването на тези два химикала заедно,
заедно с тайната съставка на Крамер,

559
00:39:15,920 --> 00:39:19,640
получавате най-красивия експлозив
устройство.

560
00:39:20,260 --> 00:39:22,980
Всъщност, ако стоеше до него
когато изгасне, няма да има

561
00:39:22,980 --> 00:39:26,640
достатъчно останало от вас, за да докажете това
някога е бил ти на първо място.

562
00:39:30,220 --> 00:39:31,220
Мисля, че ще разбереш какво имам предвид.

563
00:39:31,880 --> 00:39:33,200
Искаш ли да знаеш какво мисля?

564
00:39:34,160 --> 00:39:35,160
не

565
00:39:46,460 --> 00:39:48,720
Какво може да прави тя там?

566
00:39:52,320 --> 00:39:53,320
не

567
00:40:50,190 --> 00:40:50,968
Офицер падна.

568
00:40:50,970 --> 00:40:51,970
Извикайте линейка.

569
00:40:58,410 --> 00:40:59,410
Приближаваш се.

570
00:40:59,710 --> 00:41:02,790
Да, просто трябва да свържа
детонатор и настройте таймера. Задайте го за

571
00:41:02,790 --> 00:41:03,790
минути. Да се ​​раздвижим.

572
00:41:05,850 --> 00:41:09,390
Знам, че много момчета не биха простили
ти, че ме заряза заради Мерик, но аз

573
00:41:11,310 --> 00:41:13,270
Предполагам, че съм точно такъв човек
сутринта

574
00:41:15,790 --> 00:41:17,710
И аз ти прощавам.

575
00:41:17,970 --> 00:41:18,970
да

576
00:41:20,400 --> 00:41:21,680
Подгответе камиона за движение.

577
00:41:22,780 --> 00:41:24,000
Не ме карай да те питам два пъти.

578
00:41:25,360 --> 00:41:27,000
Добре, таймерът е настроен. Ние сме
бягане.

579
00:41:31,880 --> 00:41:35,200
Ницше веднъж каза, това, което не става
убий ни прави ни по-силни.

580
00:41:37,640 --> 00:41:39,040
Ще видим колко добре ще ви свърши работа.

581
00:41:43,360 --> 00:41:44,360
Америка.

582
00:41:44,900 --> 00:41:45,900
какво?

583
00:41:46,300 --> 00:41:47,300
Какво по дяволите?

584
00:41:49,640 --> 00:41:53,880
Не е сега, това е... Блейк, ще го направим
победете това, както е планирано.

585
00:41:56,000 --> 00:41:57,340
Е, тогава по-добре действай бързо.

586
00:41:58,260 --> 00:41:59,500
Полицаите са навсякъде.

587
00:41:59,760 --> 00:42:01,160
Тогава се махни оттам по дяволите.

588
00:42:01,580 --> 00:42:02,580
Дишайте.

589
00:42:07,640 --> 00:42:09,220
Всичко ще й се случи, Мерик.

590
00:42:09,700 --> 00:42:10,700
Ти си мъртъв.

591
00:42:26,890 --> 00:42:27,890
кога имаш рожден ден

592
00:42:28,150 --> 00:42:30,050
Ейми, не ставай глупава. Свършваме
на времето. хайде

593
00:42:38,110 --> 00:42:39,490
Сега времето ни изтича.

594
00:43:49,480 --> 00:43:50,780
Не мога да повярвам, че най-накрая съм
освободен.

595
00:43:51,540 --> 00:43:52,840
Цялото ти сиво вещество е непокътнато.

596
00:43:53,800 --> 00:43:56,060
Е, заобиколих. Ще се видим по-късно? добре,
ще се видим

597
00:43:56,400 --> 00:43:59,760
Хей, вашите данъчни документи са готови за изпращане
към IRS.

598
00:44:00,140 --> 00:44:02,900
О, предполагам, че това се квалифицира като щастливо
край.

599
00:44:03,180 --> 00:44:05,940
Разбира се, ако Ейми не беше спасила положението,
Америка може да е взривила IRS

600
00:44:05,940 --> 00:44:08,980
сграда и ще трябва да направите това
документи отначало. Нищо не е

601
00:44:08,980 --> 00:44:11,420
грешно този път. Отивам направо към
пощата с това. О, един

602
00:44:11,420 --> 00:44:13,080
второ, Том. Всъщност отивам вдясно
до там.

603
00:44:13,940 --> 00:44:14,940
Хей, голям човек.

604
00:44:15,680 --> 00:44:16,680
здрасти

605
00:44:17,620 --> 00:44:18,620
как си

606
00:44:18,800 --> 00:44:19,800
Аз съм свободен човек.

607
00:44:20,480 --> 00:44:23,500
Знаеш ли, не се случва често да благодаря
някой за спасяването на живота ми.

608
00:44:24,280 --> 00:44:25,340
Е, да се надяваме, че не.

609
00:44:25,720 --> 00:44:27,520
Ейми, благодаря ти.

610
00:44:28,100 --> 00:44:30,280
Не направих нищо, което всеки герой не би направил
са направили.

611
00:44:30,920 --> 00:44:32,000
И така, какво се случва сега?

612
00:44:32,340 --> 00:44:33,340
Похвала, може би?

613
00:44:33,420 --> 00:44:35,880
Не, но се надявам, че ще получа останалото
почивният уикенд.

614
00:44:36,280 --> 00:44:39,480
Цената да бъдеш под прикритие. Вие го правите
цялата работа, някой друг получава всичко

615
00:44:39,480 --> 00:44:41,920
кредит. Но аз имам всичко забавно.

616
00:45:04,810 --> 00:45:05,810
Това беше голяма мистерия.

617
00:45:06,070 --> 00:45:09,430
Казваш го след всеки случай. и аз
означава го всеки път. Е, нашата работа е

618
00:45:09,430 --> 00:45:12,730
за сега, но работата тепърва започва
за Малони. точно така Питър Щраус

619
00:45:12,730 --> 00:45:16,910
следва в изцяло нов епизод. Част
ченге, отчасти психиатър, цялото сърце. и

620
00:45:16,910 --> 00:45:18,810
като нас, той няма да се успокои, докато случаят не приключи
затворен.

621
00:45:19,010 --> 00:45:21,410
Така че остани където си. CBS, сцена на
криминален четвъртък, продължава.